1 00:00:00,500 --> 00:00:01,306 Eerder in "The Whispers"... 2 00:00:01,700 --> 00:00:02,403 Claire: Elk van deze kinderen 3 00:00:02,437 --> 00:00:04,305 - beweert een vriend te hebben genaamd Drill... - [Elektriciteit knettert] 4 00:00:04,339 --> 00:00:07,338 - die niemand anders kan zien. - Wes: Minx is niet willekeurig gekozen. 5 00:00:07,438 --> 00:00:08,636 Ze werd gekozen vanwege mijn werk. 6 00:00:09,238 --> 00:00:11,206 Ze doet precies wat dit "Boor" ding wil. 7 00:00:11,240 --> 00:00:12,974 Drill is degene die papa naar huis heeft gebracht. 8 00:00:13,008 --> 00:00:14,776 - Ben je niet blij? - Wes: Claire, hij is niet dezelfde persoon. 9 00:00:14,811 --> 00:00:16,712 Dat is hij. Hij is gewoon vergeten. 10 00:00:16,746 --> 00:00:19,715 Het is vrij duidelijk, jij en ik waren vroeger geen vrienden, toch? 11 00:00:19,749 --> 00:00:21,516 Ik moet terug naar waar het allemaal begon. 12 00:00:21,551 --> 00:00:23,117 De antwoorden die we nodig hebben, ze zijn... ze zijn er. 13 00:00:23,152 --> 00:00:25,186 [kreunt] 14 00:00:25,221 --> 00:00:26,955 Ze hebben het gevonden. 15 00:00:26,989 --> 00:00:29,390 [Gekwetter] 16 00:00:37,532 --> 00:00:39,800 [Gerommel] 17 00:00:48,376 --> 00:00:51,144 Kapitein: Mr. Lawrence, wij verontschuldig u voor de turbulentie. 18 00:00:51,375 --> 00:00:53,280 We beginnen aan onze afdaling naar de luchtmachtbasis Andrews. 19 00:00:53,314 --> 00:00:55,282 Als je het niet erg vindt gaan zitten en zich vastmaken, 20 00:00:55,316 --> 00:00:57,250 Over ongeveer 30 minuten zijn we ter plaatse. 21 00:00:57,284 --> 00:00:59,552 [Elektriciteit knettert] 22 00:00:59,587 --> 00:01:01,521 [Gerommel gaat door] 23 00:01:41,060 --> 00:01:44,596 [Elektriciteit knettert] 24 00:01:47,433 --> 00:01:49,867 [Fluisteren] 25 00:02:18,731 --> 00:02:22,331 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door oykubuyuk www.addic7ed.com 26 00:02:50,931 --> 00:02:52,364 Hendrik? 27 00:02:57,270 --> 00:02:59,739 Henry? 28 00:03:31,186 --> 00:03:33,487 Henry? 29 00:03:45,800 --> 00:03:48,768 Henri, waar ben je? 30 00:04:02,049 --> 00:04:04,183 - [Dof] - [hijgt] 31 00:04:14,428 --> 00:04:16,628 Hallo. 32 00:04:16,726 --> 00:04:19,028 Henry? 33 00:04:19,062 --> 00:04:21,964 Heb je goed geslapen? 34 00:04:24,534 --> 00:04:26,835 Henry? 35 00:04:26,869 --> 00:04:28,804 Ik ken deze kinderen. 36 00:04:28,838 --> 00:04:30,772 - Het zijn Drills vrienden. - [Zucht] 37 00:04:33,175 --> 00:04:35,744 [Knuffelt] Dat klopt. 38 00:04:35,778 --> 00:04:37,546 Je hebt Minx ontmoet. 39 00:04:37,580 --> 00:04:39,681 Ze kwam naar het huis. 40 00:04:45,976 --> 00:04:48,910 Hoe zit het met hen? 41 00:04:48,945 --> 00:04:52,380 Waarom heb je hun foto's? 42 00:04:52,414 --> 00:04:56,818 Omdat ik Drill probeer te leren kennen 43 00:04:56,853 --> 00:05:00,789 en hoe hij zijn vrienden uitkiest. 44 00:05:00,823 --> 00:05:02,557 Hoe zit het met de anderen? 45 00:05:02,592 --> 00:05:06,160 Wat bedoel je met 'anderen'? 46 00:05:06,195 --> 00:05:08,629 Er is meer, mama. 47 00:05:08,663 --> 00:05:11,265 Drill heeft veel vrienden. 48 00:05:12,868 --> 00:05:15,136 [Zucht] 49 00:05:15,170 --> 00:05:16,937 Minx: Ik mis je, papa. 50 00:05:16,972 --> 00:05:18,939 Wes: Ik mis jou ook, lieverd. 51 00:05:18,974 --> 00:05:20,475 Hoe is alles daar? 52 00:05:20,509 --> 00:05:22,075 Hebben jij en je mama een goede dag gehad? 53 00:05:22,110 --> 00:05:24,979 Ik denk het wel. Waar ben je? 54 00:05:25,013 --> 00:05:26,947 Op het werk. 55 00:05:26,982 --> 00:05:28,916 Op jouw kantoor? 56 00:05:28,950 --> 00:05:32,520 Nee. Nee, ik moet vandaag ergens anders zijn. 57 00:05:32,554 --> 00:05:33,521 Waar? 58 00:05:33,555 --> 00:05:37,157 Een beetje ver. Op een bijzondere plek. 59 00:05:37,191 --> 00:05:41,395 Speciaal hoe? Zoals... Geheim? 60 00:05:41,429 --> 00:05:44,697 Ik... Ik kan er nu niet over praten. 61 00:05:44,732 --> 00:05:48,335 Misschien later, als we allemaal samen zijn, oké? 62 00:05:48,369 --> 00:05:50,303 Ik moet nu gaan. 63 00:05:50,338 --> 00:05:52,906 Ik kom zo snel mogelijk thuis. 64 00:05:52,940 --> 00:05:54,173 Oké, ik hou van je. 65 00:05:54,207 --> 00:05:55,842 Ik houd ook van jou. 66 00:05:55,876 --> 00:05:58,811 - [piep] - [Zucht] 67 00:05:58,846 --> 00:06:00,613 Het spijt me, Bor. 68 00:06:00,648 --> 00:06:02,415 Hij wilde me niet vertellen waar hij het naartoe bracht. 69 00:06:02,449 --> 00:06:04,784 [Fluisteren] 70 00:06:08,522 --> 00:06:10,689 [Zucht] Dr. Catherine Tully. 71 00:06:10,723 --> 00:06:12,324 Meneer Lawrence. Bedankt voor uw komst. 72 00:06:12,359 --> 00:06:13,659 Er zijn maar weinig mensen die we kunnen bellen 73 00:06:13,693 --> 00:06:14,960 onder deze omstandigheden. 74 00:06:14,994 --> 00:06:16,295 Toen we elkaar aan de telefoon spraken... 75 00:06:16,329 --> 00:06:18,597 Ik... ik weet het. Jij... je dacht dat het een grap was. 76 00:06:18,631 --> 00:06:20,566 [Scoffs] Als je je leven wijdt 77 00:06:20,600 --> 00:06:22,701 om de buitengebieden te bestuderen van het universum, 78 00:06:22,735 --> 00:06:24,736 je komt een behoorlijk aantal gekken tegen. 79 00:06:24,771 --> 00:06:27,039 [Grinnikt] Je zou kunnen zeggen: de hetzelfde over de politiek. 80 00:06:27,073 --> 00:06:28,674 [Beide lachen] 81 00:06:28,708 --> 00:06:32,978 Nou... Ben je klaar om het te zien? 82 00:06:33,012 --> 00:06:35,280 Ik geloof dat ik dat ben. Ja. 83 00:06:35,314 --> 00:06:37,983 Deze kant op. 84 00:06:49,027 --> 00:06:51,463 Uitzonderlijk. 85 00:06:51,497 --> 00:06:54,932 Is het... Een soort meteoriet? 86 00:06:54,967 --> 00:06:58,236 We hoopten dat je het ons kon vertellen. 87 00:06:58,270 --> 00:07:00,705 Dat blauw... 88 00:07:00,739 --> 00:07:02,339 Het... het is alsof niets dat ik ooit heb... 89 00:07:02,373 --> 00:07:03,574 voorzichtig. 90 00:07:03,609 --> 00:07:08,178 Het lijkt erop dat er een soort lading in zit. 91 00:07:08,213 --> 00:07:10,047 Heb je het aangeraakt? 92 00:07:10,082 --> 00:07:12,182 Ja, in... in transport, er was turbulentie. 93 00:07:12,217 --> 00:07:14,685 - Mm-hmm. - A-en... 94 00:07:14,720 --> 00:07:17,554 - En... Wat? - [Zucht] 95 00:07:17,589 --> 00:07:18,655 Het is moeilijk uit te leggen. 96 00:07:18,689 --> 00:07:23,127 Het leek alsof het... Het verdedigde zichzelf. 97 00:07:23,161 --> 00:07:27,063 [Scoffs] Je beseft het wel wij maken geschiedenis. 98 00:07:27,098 --> 00:07:28,098 [schraapt keel] 99 00:07:28,133 --> 00:07:30,567 Er is al geschiedenis geschreven, Dr. Tully. 100 00:07:30,602 --> 00:07:34,203 Dit... gaat over de toekomst. 101 00:07:34,238 --> 00:07:37,507 Maar je krijgt toegang naar wat je ook nodig hebt. 102 00:07:37,541 --> 00:07:40,309 Het enige wat wij in ruil daarvoor vragen zijn antwoorden. 103 00:07:40,344 --> 00:07:42,946 Is het een wapen? Een schip? 104 00:07:42,980 --> 00:07:45,481 Waar kwam het vandaan? Hoe is het hier terechtgekomen? 105 00:07:45,516 --> 00:07:47,450 Ik weet zeker dat ik je er niet aan hoef te herinneren 106 00:07:47,484 --> 00:07:49,785 hoe belangrijk het is dat totdat we het weten 107 00:07:49,819 --> 00:07:52,255 waar hebben we hier mee te maken, 108 00:07:52,289 --> 00:07:55,891 wij behouden compleet en totaal geheimhouding over de situatie. 109 00:07:55,925 --> 00:07:57,693 - Natuurlijk, meneer. - Ja, meneer. 110 00:07:59,996 --> 00:08:01,631 Hoe gaat het met Henry? 111 00:08:01,665 --> 00:08:05,568 Hij mist je. Hij begrijpt het niet. 112 00:08:05,602 --> 00:08:08,403 [Zucht] 113 00:08:08,437 --> 00:08:09,705 - Sean, ik... - Bedankt voor uw bezoek. 114 00:08:09,739 --> 00:08:11,674 Ik... ik weet dat ze... ze redden het niet... 115 00:08:11,708 --> 00:08:13,142 [Ademt diep] Makkelijk. 116 00:08:13,176 --> 00:08:15,610 Ja, natuurlijk. 117 00:08:15,645 --> 00:08:18,147 Ik wou dat ik het me herinnerde... 118 00:08:18,181 --> 00:08:20,515 Wij. 119 00:08:22,652 --> 00:08:25,287 Het zal komen. 120 00:08:25,321 --> 00:08:26,921 Maak je geen zorgen. 121 00:08:29,492 --> 00:08:34,429 Sean, ik moet het je vragen iets over je tatoeages. 122 00:08:34,463 --> 00:08:36,898 Henri, hij... 123 00:08:36,932 --> 00:08:39,400 Hij vertelde me dat er nog meer kinderen zijn 124 00:08:39,434 --> 00:08:44,338 die door Drill zijn gecontacteerd. 125 00:08:44,372 --> 00:08:46,340 Wat je verbinding ook is is voor hem, ik hoopte... 126 00:08:46,374 --> 00:08:47,975 - Ik kan je helpen ze te vinden. - Ja. 127 00:08:48,010 --> 00:08:50,812 [Zucht] 128 00:08:50,846 --> 00:08:52,279 Het spijt me. 129 00:08:52,314 --> 00:08:56,584 Eh... Mijn gedachten, het is... 130 00:08:56,618 --> 00:08:58,185 Wat is het? 131 00:09:00,288 --> 00:09:03,224 Het is... het is gewoon... 132 00:09:03,258 --> 00:09:06,860 Dit gevoel. 133 00:09:06,894 --> 00:09:09,496 Het is... het is alsof... 134 00:09:09,531 --> 00:09:11,031 Een trek. 135 00:09:11,065 --> 00:09:12,699 Zoals een van je visioenen? 136 00:09:12,734 --> 00:09:14,434 Nee, dit is anders. 137 00:09:14,468 --> 00:09:15,902 Het is alsof iets mij vastgrijpt 138 00:09:15,937 --> 00:09:18,939 uit de put van mijn maag en trekken. 139 00:09:18,973 --> 00:09:20,607 Wanneer is het begonnen? 140 00:09:20,641 --> 00:09:21,808 Gisteravond. 141 00:09:21,843 --> 00:09:26,947 Ik heb niet... Ik heb niet Ik voelde me zo sinds... 142 00:09:26,981 --> 00:09:28,914 Sinds de woestijn. 143 00:09:28,949 --> 00:09:31,251 Niet sinds Mali. 144 00:09:31,285 --> 00:09:34,387 Wes... 145 00:09:34,421 --> 00:09:38,691 Gisteren naar Afrika geweest, naar Mali. 146 00:09:38,726 --> 00:09:40,526 - Waarvoor? - Ik weet het niet. 147 00:09:43,585 --> 00:09:45,620 Heeft hij iets gevonden? 148 00:09:45,685 --> 00:09:47,386 Ik weet het niet. Ik weet het niet. Ik zal het hem vragen. 149 00:09:47,420 --> 00:09:48,954 Ik... Ik heb een bericht. Ik ontmoet hem. 150 00:09:48,988 --> 00:09:52,090 Claire, wat dan ook gebeurt, beloof me... 151 00:09:52,124 --> 00:09:53,291 Beloof me dat je... 152 00:09:53,326 --> 00:09:56,595 Je herinnert je dit niet meer van mij. 153 00:09:56,629 --> 00:09:59,064 Maar ik ben best goed bij het zorgen voor mezelf. 154 00:09:59,098 --> 00:10:02,200 Dat is niet waar ik me zorgen over maak. 155 00:10:15,381 --> 00:10:16,348 Ik ben blij dat je terug bent, Wes. 156 00:10:16,382 --> 00:10:17,815 - Het spijt me. - Ik was echt bezorgd. 157 00:10:17,850 --> 00:10:18,983 Nee, het is... het is... het is oké. 158 00:10:19,017 --> 00:10:20,852 Ik belde Lena toen ik je niet kon vinden. 159 00:10:20,886 --> 00:10:21,986 Het is allemaal... Claire. Het is oké. Het gaat goed met me. 160 00:10:22,020 --> 00:10:23,187 Het spijt me gewoon. Oké, het gaat goed met mij. Claire. 161 00:10:23,221 --> 00:10:26,758 - Ik hoop dat ze dat niet dacht... - Ik ben in orde. 162 00:10:26,792 --> 00:10:28,559 Kijk, ik... Ik wilde je bellen. 163 00:10:28,594 --> 00:10:29,894 Het zijn gewoon... de antwoorden, ze... 164 00:10:29,928 --> 00:10:33,063 ze kwamen gewoon zo snel. 165 00:10:33,098 --> 00:10:34,231 De antwoorden waarop? 166 00:10:34,266 --> 00:10:36,033 - Waar de fulguriet vandaan kwam. - Wes... 167 00:10:36,067 --> 00:10:38,369 Ik... Ik heb iets gevonden in de woestijn van Mali, 168 00:10:38,403 --> 00:10:40,504 iets dat verder gaat dan ongelooflijk. 169 00:10:40,538 --> 00:10:42,706 Het kan de sleutel zijn om Drill te begrijpen. 170 00:10:42,740 --> 00:10:44,841 Ik bedoel... 171 00:10:44,876 --> 00:10:49,914 Het kan... Het kan het verklaren alles, Claire. 172 00:10:49,948 --> 00:10:52,716 Jij... 173 00:10:52,750 --> 00:10:56,052 - Het lijkt erop dat je niet... - Omdat ik het wist. 174 00:10:56,086 --> 00:10:57,888 Sean... hij vertelde me dat hij iets voelde. 175 00:10:57,922 --> 00:11:00,524 Natuurlijk deed hij dat. 176 00:11:00,558 --> 00:11:03,359 Oké. Dat heeft hij sindsdien niet meer gevoeld de woestijn... Na zijn crash. 177 00:11:03,394 --> 00:11:04,694 En jij gelooft hem? 178 00:11:04,729 --> 00:11:06,262 Kom op, Wes. 179 00:11:06,297 --> 00:11:10,099 Dat weet jij net zo goed als ik hij is op de een of andere manier met dit ding verbonden. 180 00:11:10,134 --> 00:11:13,069 Ja. 181 00:11:13,103 --> 00:11:14,770 Wat heb je daar precies ontdekt? 182 00:11:17,774 --> 00:11:19,742 Wat is het? 183 00:11:21,478 --> 00:11:23,946 Ik... Ik kan het niet. 184 00:11:23,980 --> 00:11:25,915 Ik heb al teveel gezegd. Daar... daar... er zijn... 185 00:11:25,949 --> 00:11:27,548 Jij... kun je het mij niet vertellen? 186 00:11:27,549 --> 00:11:28,383 Kijk, er zijn mensen die ik antwoord. 187 00:11:28,418 --> 00:11:30,616 Het is niet zoals het bureau waar we gewoon konden delen. 188 00:11:30,617 --> 00:11:31,854 O nee. Trek daar niet aan, Wes. 189 00:11:31,888 --> 00:11:34,690 - Maak me niet zo druk alsof je een... - Oké, dat is niet wat ik doe! 190 00:11:37,461 --> 00:11:39,929 Het is... Het is niet wat ik doe, oké? 191 00:11:39,963 --> 00:11:42,597 Ik wou dat ik dit met jullie kon delen, maar... 192 00:11:45,835 --> 00:11:47,970 Denk je dat jij de controle over dit ding hebt? 193 00:11:49,572 --> 00:11:55,043 Jij denkt alle antwoorden gewoon... net samengekomen? 194 00:11:55,078 --> 00:11:59,380 Je werd door een kind naar Mali geleid. 195 00:11:59,414 --> 00:12:02,717 De zoon van uw secretaris, 196 00:12:02,751 --> 00:12:05,052 onder leiding van zijn denkbeeldige vriend... 197 00:12:05,087 --> 00:12:09,223 Ik laat je verder gaan en raad eens hoe hij heet. 198 00:12:09,257 --> 00:12:12,226 Het wordt tijd dat je stopt met denken over wat je hebt gevonden 199 00:12:12,260 --> 00:12:14,561 en begin na te denken over waarom je het hebt gevonden. 200 00:12:14,596 --> 00:12:18,665 Drill wilde het hier met een reden hebben. 201 00:12:18,700 --> 00:12:22,700 Iemand kan het beter uitzoeken wat is die reden... 202 00:12:23,300 --> 00:12:25,100 - Voordat... - Voordat wat? 203 00:12:26,041 --> 00:12:27,274 Hm? 204 00:12:27,309 --> 00:12:30,310 Voordat het te laat is. 205 00:12:30,344 --> 00:12:31,979 [Autodeur gaat dicht] 206 00:12:32,013 --> 00:12:33,714 [Motor draait rond] 207 00:12:35,911 --> 00:12:38,311 Claire: Je wilt antwoorden. Ik kan ze voor je halen. 208 00:12:38,410 --> 00:12:40,377 Je denkt een groep kinderen kan ons vertellen wat er is gebeurd 209 00:12:40,412 --> 00:12:41,846 in de kernsmelting bij Harbor Point? 210 00:12:41,880 --> 00:12:44,080 Ik denk dat ze het ons kunnen vertellen heel veel meer dan dat 211 00:12:44,081 --> 00:12:44,780 als je me gewoon laat praten... 212 00:12:44,781 --> 00:12:47,548 Claire, ik kan je niet opnieuw bij deze zaak betrekken. 213 00:12:47,582 --> 00:12:50,184 Bedenk eens wie erbij betrokken is... je man, je zoon. 214 00:12:50,219 --> 00:12:52,319 Door wat mijn zoon mij vertelde, 215 00:12:52,354 --> 00:12:54,655 We hebben al een ander kind opgespoord 216 00:12:54,689 --> 00:12:56,457 wie er bij deze zaak betrokken is. 217 00:12:56,491 --> 00:12:58,492 7-jarige jongen veroorzaakte een auto-ongeluk. 218 00:12:58,526 --> 00:13:00,694 De man op zijn fiets werd vermoord... Een therapeut. 219 00:13:00,729 --> 00:13:02,863 De jongen zei zijn vriend Drill liet hem het doen. 220 00:13:02,897 --> 00:13:04,365 Zet ze samen in een kamer. 221 00:13:04,399 --> 00:13:07,868 Onze beste kans om erachter te komen wat is hier werkelijk aan de hand 222 00:13:07,902 --> 00:13:09,870 is om ze aan het praten te krijgen. 223 00:13:09,904 --> 00:13:12,139 Waarom ben je er zo zeker van dat ze dat zullen doen? 224 00:13:12,173 --> 00:13:13,807 Dat is wat kinderen doen. 225 00:13:13,841 --> 00:13:15,876 Als iemand een geheim heeft, is het... het is gemakkelijk genoeg om stil te blijven. 226 00:13:15,910 --> 00:13:17,844 Maar als ze bij hun vrienden zijn, 227 00:13:17,879 --> 00:13:21,281 geheimen worden heel moeilijk te bewaren. 228 00:13:21,315 --> 00:13:22,949 [Zucht] 229 00:13:22,984 --> 00:13:24,751 [Sirene loeit in de verte] 230 00:13:24,785 --> 00:13:26,185 Wilt u ons een minuutje geven? 231 00:13:26,219 --> 00:13:29,656 Bedankt. 232 00:13:29,690 --> 00:13:32,292 [schraapt keel] 233 00:13:32,690 --> 00:13:34,390 Waar is Wes Lawrence in dit alles? 234 00:13:34,424 --> 00:13:36,826 Bij de D.O.D. Zijn eigen aanwijzingen volgen. 235 00:13:36,861 --> 00:13:40,130 - Hij gebruikt jou niet om zijn spel te runnen? - Nee. 236 00:13:40,164 --> 00:13:45,234 Nee. De kinderen verzamelen is mijn idee. 237 00:13:45,269 --> 00:13:48,371 Maar als we er iets van leren, 238 00:13:48,405 --> 00:13:51,073 Ik zal iedereen vertellen dat het van jou was. 239 00:13:56,813 --> 00:13:59,915 Je bewaart dit hier in huis. 240 00:13:59,949 --> 00:14:02,384 Houd het klein. Niemand anders weet het behalve wij. 241 00:14:02,418 --> 00:14:04,186 Overeengekomen. Dank u, meneer. 242 00:14:04,220 --> 00:14:06,354 Uh-huh. 243 00:14:06,389 --> 00:14:07,256 Denk je dat je het kunt halen 244 00:14:07,288 --> 00:14:08,891 alle gezinnen mee? 245 00:14:10,760 --> 00:14:13,062 Bijna allemaal. 246 00:14:13,096 --> 00:14:17,332 Wij houden het samen. En jij? 247 00:14:19,268 --> 00:14:22,837 Het enige wat ik kan doen is Henry tegen mij laten praten. 248 00:14:22,871 --> 00:14:24,506 Zolang hij dat doet, 249 00:14:24,540 --> 00:14:28,943 Ik... Ik denk dat ik misschien een kans heb. 250 00:14:34,883 --> 00:14:37,484 Het is leuk... 251 00:14:37,519 --> 00:14:41,122 Er mee kunnen praten iemand die het begrijpt. 252 00:14:44,326 --> 00:14:46,427 Ik nam aan dat jij en Wes... 253 00:14:46,461 --> 00:14:49,396 Nee, het is... 254 00:14:49,431 --> 00:14:51,232 Het is niet hetzelfde. Hij is geen moeder. 255 00:14:54,469 --> 00:14:57,238 Is dit het gedeelte waar Moet ik je vergeven? 256 00:15:00,074 --> 00:15:04,344 Ik verdien je vergeving niet, Lena. 257 00:15:04,378 --> 00:15:05,846 Ik vraag er niet om. 258 00:15:07,514 --> 00:15:09,983 Waarom ben ben je dan hier? 259 00:15:10,017 --> 00:15:15,255 Ik ben hier omdat ik heb een discussiegroep 260 00:15:15,289 --> 00:15:18,591 met de andere kinderen die door Drill zijn gecontacteerd 261 00:15:18,626 --> 00:15:21,294 om te zien wat we kunnen leren. 262 00:15:21,328 --> 00:15:24,330 Ik hoopte dat je Minx zou laten... 263 00:15:24,365 --> 00:15:26,532 - Wees een van je proefkonijnen. - Nee. Nee. 264 00:15:26,567 --> 00:15:29,168 Het zal gewoon een rustig gesprek zijn. 265 00:15:29,202 --> 00:15:31,003 De andere ouders hebben toegezegd deel te nemen. 266 00:15:31,037 --> 00:15:32,672 Wij kennen deze mensen niet. 267 00:15:32,706 --> 00:15:34,507 I... 268 00:15:34,541 --> 00:15:37,810 Ik ken deze families niet. 269 00:15:37,844 --> 00:15:40,946 Wat als... Wat als de andere kinderen 270 00:15:40,981 --> 00:15:42,281 iets in haar hoofd planten? 271 00:15:42,315 --> 00:15:43,715 Wat als we ze allemaal bij elkaar zouden krijgen? 272 00:15:43,750 --> 00:15:44,984 is precies wat Drill wil? 273 00:15:45,018 --> 00:15:48,120 - Nou, we weten niet wat Drill... - Mama? 274 00:15:48,155 --> 00:15:52,758 Ja, eh... Schat, had je iets nodig? 275 00:15:52,793 --> 00:15:56,395 Kan ik tv kijken? 'Het Rode Huis' is begonnen. 276 00:15:56,429 --> 00:15:59,063 Eh, ja, zeker. 277 00:15:59,098 --> 00:16:00,699 Maar een halfuurtje, oké? 278 00:16:00,733 --> 00:16:02,701 Oké. 279 00:16:12,678 --> 00:16:15,446 Kijk, ik snap het. 280 00:16:15,480 --> 00:16:18,183 Jij bent de expert, en ik ben rechtvaardig een thuisblijfmoeder. 281 00:16:18,217 --> 00:16:19,818 - Nee, dat heeft niets... - Claire. 282 00:16:19,852 --> 00:16:22,153 Ik weet wat het beste is voor mijn dochter, 283 00:16:22,188 --> 00:16:23,454 en ik voel me niet op mijn gemak 284 00:16:23,488 --> 00:16:25,756 haar in een kamer vol vreemden plaatsen, 285 00:16:25,791 --> 00:16:27,625 niet als ze zo kwetsbaar is. 286 00:16:27,659 --> 00:16:30,628 We zijn allemaal kwetsbaar. 287 00:16:30,662 --> 00:16:32,663 Het spijt me. 288 00:16:32,698 --> 00:16:37,468 Roep je groep op, maar Minx zal er niet zijn. 289 00:16:52,884 --> 00:16:55,485 [Deur gaat open, sluit] 290 00:16:55,519 --> 00:16:57,487 [Vogels fluiten] 291 00:16:57,521 --> 00:17:00,623 Frommer: Dus, hoe gaat het met je? dit allemaal afhandelen, zoon? 292 00:17:00,658 --> 00:17:01,958 Wes: Goed, meneer. 293 00:17:01,992 --> 00:17:04,661 Ik denk dat dit het dichtstbij is dat je bent gekomen 294 00:17:04,695 --> 00:17:08,064 om te weten hoe het voelt de vijand onder ogen te zien. 295 00:17:08,098 --> 00:17:11,067 Op die manier heb ik geluk gehad. 296 00:17:11,101 --> 00:17:13,870 Denk je dat het jou aanspreekt met een tactisch nadeel? 297 00:17:13,904 --> 00:17:15,405 Ik begrijp het niet. 298 00:17:15,439 --> 00:17:17,039 Nooit in de strijd geweest, 299 00:17:17,074 --> 00:17:19,308 denk je dat het je achter de 8-ball plaatst? 300 00:17:19,343 --> 00:17:21,510 als het gaat om het uitvoeren van deze operatie? 301 00:17:21,544 --> 00:17:23,479 Ik denk dat als dat niet zo was voor het werk dat ik heb gedaan, 302 00:17:23,513 --> 00:17:24,981 U zou niet weten dat er een gevecht was, meneer. 303 00:17:25,015 --> 00:17:27,950 Raak� aan. 304 00:17:27,985 --> 00:17:29,952 Nou, ik heb echt... 305 00:17:29,987 --> 00:17:32,788 Ik wilde je eigenlijk gewoon feliciteren. 306 00:17:32,822 --> 00:17:34,590 Toen ik voor het eerst hogerop kwam, 307 00:17:34,624 --> 00:17:37,192 een van de moeilijkste dingen voor mij leren was hoe te delegeren. 308 00:17:37,226 --> 00:17:39,327 Het lijkt erop dat je een grote voorsprong hebt op de curve. 309 00:17:39,362 --> 00:17:40,662 Ik volg niet. 310 00:17:40,697 --> 00:17:43,999 Nou ja, Claire Bennigan toegestaan om die kinderen te verzamelen, 311 00:17:44,033 --> 00:17:48,003 stel ze vragen over Afrika, over Drill. 312 00:17:50,940 --> 00:17:53,074 Oh, ik, eh... 313 00:17:53,109 --> 00:17:54,742 Dat deed je niet...? 314 00:17:57,046 --> 00:17:59,180 Het spijt me. Ik ging er gewoon van uit... 315 00:17:59,215 --> 00:18:01,349 Nee, we... We hebben manieren besproken om informatie te verzamelen. ik gewoon... 316 00:18:01,384 --> 00:18:05,020 Kijk, kijk, kijk, als je dat hebt gedaan daadwerkelijk in de strijd geweest, zoon, 317 00:18:05,054 --> 00:18:08,956 je leert zelfs je bondgenoten kennen een beetje toezicht nodig. 318 00:18:08,990 --> 00:18:10,991 - Ik vertrouw Claire volledig. - Nou, ik vertrouw mijn broer. 319 00:18:11,026 --> 00:18:13,494 Dat betekent niet dat ik hem laat gaan deel een bed met mijn vrouw. 320 00:18:13,529 --> 00:18:14,630 Ik denk niet dat Claire... 321 00:18:14,728 --> 00:18:17,565 Weet jij wie daar zal zijn? 322 00:18:17,599 --> 00:18:20,735 Weet jij welke vragen ze gaat stellen? 323 00:18:20,769 --> 00:18:22,202 Is er een inperkingsplan? 324 00:18:22,237 --> 00:18:25,872 als er iets gevoeligs is materiaal onthuld? 325 00:18:25,907 --> 00:18:28,642 Laten we die vraag nog eens proberen. 326 00:18:28,676 --> 00:18:33,414 Hoe ga je hiermee om, zoon? 327 00:18:46,494 --> 00:18:47,461 Agent Bennigan. 328 00:18:47,495 --> 00:18:49,463 Ik ben slechts... een seconde. 329 00:18:52,967 --> 00:18:54,935 Wat is er verdomme aan de hand? 330 00:18:54,969 --> 00:18:56,269 Ik wilde jou dezelfde vraag stellen. 331 00:18:56,303 --> 00:18:57,770 Dit is precies wat ik niet wilde... 332 00:18:57,804 --> 00:18:59,105 Camera's, veiligheidsmaatregelen. 333 00:18:59,139 --> 00:19:00,773 Wie heeft dit allemaal besteld? 334 00:19:00,807 --> 00:19:01,907 Wes: Dat heb ik gedaan. 335 00:19:08,961 --> 00:19:10,929 [Toetsen rinkelen] 336 00:19:13,966 --> 00:19:15,434 Kapitein Bennigan. 337 00:19:15,468 --> 00:19:17,068 Ja? 338 00:19:17,102 --> 00:19:19,737 Weet jij wie ik ben? 339 00:19:19,771 --> 00:19:22,206 Ik ben Hailey Frommer, minister van Defensie. 340 00:19:22,241 --> 00:19:24,409 Ik krijg hier niet veel bezoekers. 341 00:19:24,443 --> 00:19:26,911 Nou, je kunt niet breken tot een kerncentrale 342 00:19:26,946 --> 00:19:30,048 en verwachten behandeld te worden als een oorlogsheld. 343 00:19:30,082 --> 00:19:32,050 Maar ik... ik loop op de zaken vooruit. 344 00:19:32,084 --> 00:19:37,020 Vertel me eens, Kapitein, weet je hoe het met je is afgelopen 345 00:19:37,055 --> 00:19:38,956 midden in de Sahara-woestijn? 346 00:19:38,990 --> 00:19:40,925 Nee. 347 00:19:40,959 --> 00:19:42,893 Geen herinnering aan de missie waar je op zat 348 00:19:42,961 --> 00:19:44,194 toen het gebeurde? 349 00:19:44,228 --> 00:19:45,529 Nee. 350 00:19:45,564 --> 00:19:48,165 Hm. 351 00:19:48,199 --> 00:19:50,467 Oké. 352 00:19:50,534 --> 00:19:53,770 Maar je bent niet helemaal hierheen gekomen gewoon om antwoorden te krijgen 353 00:19:53,804 --> 00:19:56,873 je had kunnen krijgen van mijn leugendetector, hè? 354 00:19:56,907 --> 00:19:59,509 Waarom denk denk je dat ik hier ben? 355 00:19:59,543 --> 00:20:01,345 Omdat de muren hier oren hebben, 356 00:20:01,379 --> 00:20:02,545 en ze hoorden mij het aan mijn vrouw vragen 357 00:20:02,580 --> 00:20:04,047 wat Wes Lawrence in Mali deed. 358 00:20:04,082 --> 00:20:05,548 Dus waarom praten we daar niet gewoon over? 359 00:20:09,052 --> 00:20:12,655 Stel je geluk niet op de proef, vriend. 360 00:20:12,690 --> 00:20:15,959 De laatste man die het mij liet zien dit kleine respect 361 00:20:15,993 --> 00:20:18,461 leeft de rest uit van zijn dagen in Gitmo. 362 00:20:18,496 --> 00:20:22,965 Ik wil het gewoon weten wat er met mij is gebeurd, meneer, 363 00:20:23,000 --> 00:20:26,668 en ik heb een gevoel van wat dan ook Meneer Lawrence doet het in Mali 364 00:20:26,703 --> 00:20:28,570 zou mij misschien enkele van die antwoorden kunnen opleveren. 365 00:20:28,605 --> 00:20:31,107 Dus jij en ik willen allebei hetzelfde. 366 00:20:31,141 --> 00:20:33,742 Het lijkt erop dat we gewoon verschillende strategieën hebben 367 00:20:33,776 --> 00:20:35,344 over hoe je het kunt krijgen. 368 00:20:35,379 --> 00:20:38,647 Tot snel, Kapitein. 369 00:20:40,917 --> 00:20:43,385 [klop op de deur] 370 00:20:43,419 --> 00:20:46,021 [Deur gaat open] 371 00:20:46,055 --> 00:20:50,492 Claire: Ze zijn nerveus. 372 00:20:50,527 --> 00:20:52,160 In deze omgeving zullen ze zich niet openen. 373 00:20:52,194 --> 00:20:53,662 Ik ken jou. Jij trekt ze eruit. 374 00:20:53,696 --> 00:20:55,296 Dat is niet het punt. 375 00:20:55,331 --> 00:20:56,797 Het punt is dat je achter mijn rug om ging. 376 00:20:56,832 --> 00:20:57,965 Ik heb hun ouders mijn woord gegeven. 377 00:20:58,000 --> 00:20:59,267 Als een van deze kinderen iets weet 378 00:20:59,301 --> 00:21:01,102 over waar we mee te maken hebben, we moeten er zeker van zijn... 379 00:21:01,137 --> 00:21:02,437 dat het ingesloten is? 380 00:21:02,471 --> 00:21:04,506 Je gaat ze ergens in opsluiten ook een geheime overheidssite? 381 00:21:04,540 --> 00:21:05,840 Ik probeer gewoon iedereen veilig te houden. 382 00:21:05,874 --> 00:21:07,808 Denk je echt dat ik dat zou doen? mijn eigen dochter in gevaar? 383 00:21:07,843 --> 00:21:10,778 [Grinnikt] Je moet vaker naar huis bellen. 384 00:21:10,812 --> 00:21:12,079 Claire, niet doen. 385 00:21:12,113 --> 00:21:15,115 Je vrouw... Ze zei nee. 386 00:21:15,150 --> 00:21:19,820 Ik denk dat zij je beter kent dan ik. 387 00:21:22,658 --> 00:21:24,425 Wij hadden hier nooit mee moeten instemmen. 388 00:21:24,459 --> 00:21:25,927 Lieverd, alsjeblieft. 389 00:21:25,961 --> 00:21:27,428 Onze zoon werd vrijgesproken van alle aanklachten. 390 00:21:27,462 --> 00:21:28,429 Het was een ongeluk. 391 00:21:28,463 --> 00:21:29,896 Ze willen gewoon met de kinderen praten. 392 00:21:29,931 --> 00:21:31,065 Ik weet zeker dat er niets zal gebeuren. 393 00:21:31,099 --> 00:21:32,732 Ik weet niet eens waarom ik hier ben. 394 00:21:32,767 --> 00:21:34,701 Ik heb net iets gepost op een mama-en-ik-website 395 00:21:34,735 --> 00:21:36,370 over Jane's denkbeeldige vriend. 396 00:21:36,404 --> 00:21:38,205 Voor ik het weet, belt de FBI. 397 00:21:38,239 --> 00:21:40,174 Hij is niet denkbeeldig. 398 00:21:40,208 --> 00:21:41,175 Pardon? 399 00:21:41,209 --> 00:21:42,509 Vertrouw me. Hij is echt. 400 00:21:42,544 --> 00:21:44,478 Claire, dat deed je niet zeg iets over camera's. 401 00:21:44,512 --> 00:21:46,112 Ze zien eruit als laboratoriumratten daarbinnen. Wat is hier verdomme aan de hand? 402 00:21:46,146 --> 00:21:47,614 - Mijn dochter heeft gewoon een actieve verbeeldingskracht. - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 403 00:21:47,648 --> 00:21:49,082 Alsjeblieft. Ik begrijp het hoe jullie je allemaal voelen. 404 00:21:49,116 --> 00:21:51,217 Dat betwijfel ik ernstig, agent Bennigan. 405 00:21:51,251 --> 00:21:55,021 Mijn zoon... hij is daar ook. 406 00:21:55,056 --> 00:21:59,425 Ik weet dat dit veel meer is dan wat we besproken hebben. 407 00:21:59,460 --> 00:22:00,727 Waar hebben we precies mee te maken? 408 00:22:00,761 --> 00:22:03,362 Ik weet het niet. Ik... Ik weet het niet. 409 00:22:03,397 --> 00:22:05,731 Maar ik hoop dat door te brengen de kinderen samen, 410 00:22:05,765 --> 00:22:07,733 we kunnen alles naar buiten brengen. 411 00:22:07,767 --> 00:22:10,336 Geen geheimen meer. 412 00:22:10,370 --> 00:22:13,539 Beloof je ons dat het goed met ze gaat? 413 00:22:13,574 --> 00:22:17,042 Ik laat niets gebeuren met onze kinderen. 414 00:22:23,049 --> 00:22:24,617 Laten we beginnen. 415 00:22:24,651 --> 00:22:26,952 Agent Bennigan. 416 00:22:27,020 --> 00:22:28,587 Kan ik je even spreken? 417 00:22:28,622 --> 00:22:31,090 Ja, natuurlijk. 418 00:22:31,124 --> 00:22:33,225 Het gaat over mijn vrouw. 419 00:22:33,259 --> 00:22:34,726 Hoe is het met haar? 420 00:22:34,760 --> 00:22:38,863 Ze is volledig hersteld. 421 00:22:38,897 --> 00:22:41,198 De dokters zijn er niet zeker van hoe het gebeurde, 422 00:22:41,233 --> 00:22:44,035 maar Harper zegt dat Drill het heeft gedaan. 423 00:22:44,069 --> 00:22:46,337 Ik... Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 424 00:22:46,371 --> 00:22:48,339 Ik weet. 425 00:22:50,308 --> 00:22:53,277 Als ik zeg dat Amanda beter is... 426 00:22:53,311 --> 00:22:54,578 Ja? 427 00:22:54,613 --> 00:22:59,883 Ze heeft het moeilijk weer thuis zijn. 428 00:22:59,917 --> 00:23:01,552 Ze is bang. 429 00:23:01,586 --> 00:23:03,320 [Zucht] Ze kan niet slapen. 430 00:23:03,355 --> 00:23:05,623 Ze wordt elk half uur wakker 431 00:23:05,657 --> 00:23:08,792 om er zeker van te zijn dat Harper nog in bed ligt. 432 00:23:08,826 --> 00:23:11,094 Gisteravond wilde ze dat doe de deur van onze kamer op slot. 433 00:23:11,129 --> 00:23:12,763 Het doodt haar gevoel op deze manier. 434 00:23:12,797 --> 00:23:13,764 Het zal tijd kosten. 435 00:23:13,798 --> 00:23:15,632 Ja, maar wat als ze gelijk heeft? 436 00:23:15,667 --> 00:23:17,134 Wat... Wat als...? 437 00:23:17,168 --> 00:23:22,739 We... we kunnen dit ding niet zien of horen. 438 00:23:22,774 --> 00:23:24,407 Dus hoe in hemelsnaam moeten we beschermen 439 00:23:24,441 --> 00:23:27,443 onze kinderen van zoiets? 440 00:23:31,014 --> 00:23:33,149 Ik ken Claire. 441 00:23:33,184 --> 00:23:36,619 Zij is de dame wie gaat ons vragen stellen. 442 00:23:36,654 --> 00:23:37,787 Wat voor vragen? 443 00:23:37,821 --> 00:23:38,688 Over Boren. 444 00:23:38,720 --> 00:23:40,855 Wij mogen niets zeggen. Drill zou het niet leuk vinden. 445 00:23:40,890 --> 00:23:41,856 Ze is mijn moeder. 446 00:23:41,891 --> 00:23:43,357 Maar ze is niet de vriendin van Drill. 447 00:23:43,392 --> 00:23:45,326 Lucas: Ze denken dat ik iets verkeerd heb gedaan, 448 00:23:45,360 --> 00:23:48,329 maar ik wist het serieus niet Die man zou een auto aanrijden. 449 00:23:48,363 --> 00:23:50,631 Nu wil Drill niet praten niet meer voor mij. 450 00:23:50,666 --> 00:23:53,334 Misschien komt het omdat je veranderd bent. 451 00:23:53,368 --> 00:23:56,003 Drill vindt het niet leuk als we ouder worden. 452 00:23:59,373 --> 00:24:00,841 Wat ben je aan het doen? 453 00:24:00,875 --> 00:24:02,843 Je weet dat dit geen spiegel is. 454 00:24:02,877 --> 00:24:04,812 Zo kijken ze naar ons. 455 00:24:11,619 --> 00:24:15,088 Minx: Ja, ik vind je heel leuk. 456 00:24:15,123 --> 00:24:17,757 Jij bent mijn vriend. 457 00:24:17,792 --> 00:24:19,258 Mm-hmm. 458 00:24:19,293 --> 00:24:21,594 Je bent zeker mijn beste vriend. 459 00:24:28,402 --> 00:24:30,370 Mama zei dat ik niet kon gaan. 460 00:24:33,373 --> 00:24:35,507 Een soort speelgroep. 461 00:24:35,542 --> 00:24:36,843 [Statisch] 462 00:24:36,877 --> 00:24:38,744 Ik denk dat ze het over jou hebben. 463 00:24:47,510 --> 00:24:50,446 Claire: We zijn hier alleen om te praten. 464 00:24:50,480 --> 00:24:54,118 Als dit allemaal begint om zich ongemakkelijk te voelen, 465 00:24:54,180 --> 00:24:56,447 of gewoon niet goed, 466 00:24:58,380 --> 00:25:04,218 Vertel het mij dan, dan stoppen we, oké? 467 00:25:04,252 --> 00:25:05,719 - Oké? -Henry: Oké. 468 00:25:05,753 --> 00:25:07,854 Oké. 469 00:25:07,889 --> 00:25:09,823 Oké. 470 00:25:09,857 --> 00:25:11,491 Laten we beginnen. 471 00:25:11,525 --> 00:25:14,427 Maar we hebben al met je gesproken. 472 00:25:14,462 --> 00:25:16,429 Ik weet het, Harper. 473 00:25:16,464 --> 00:25:20,567 Dat weet ik, maar ik dacht dat het leuk zou zijn 474 00:25:20,602 --> 00:25:22,469 dat jullie elkaar allemaal ontmoeten. 475 00:25:24,171 --> 00:25:26,639 Jullie zijn allemaal vrienden van Drill. 476 00:25:30,677 --> 00:25:34,114 Weet Drill dat we hier nu zijn? 477 00:25:34,148 --> 00:25:36,616 Ik heb het hem niet verteld. 478 00:25:36,650 --> 00:25:38,418 Ik ook niet. 479 00:25:38,452 --> 00:25:40,886 Bor vindt het niet leuk als we geheimen voor hem hebben. 480 00:25:40,921 --> 00:25:44,690 Claire: Maar Drill wil dat je dat doet geheimen bewaren voor je ouders. 481 00:25:44,725 --> 00:25:46,659 Lijkt dat juist? 482 00:25:46,693 --> 00:25:48,494 Jane: Maar Drill heeft mij geholpen. 483 00:25:48,528 --> 00:25:51,631 Vroeger was ik bang voor de nacht. 484 00:25:51,665 --> 00:25:54,433 Mijn vader en moeder hebben een restaurant. 485 00:25:54,467 --> 00:25:57,670 Ze werken erg laat, dus onze buurman let op ons. 486 00:25:59,639 --> 00:26:02,241 Ik ben bang dat er iets ergs zal gebeuren, 487 00:26:02,275 --> 00:26:05,477 alsof ze misschien niet thuiskomen. 488 00:26:05,512 --> 00:26:10,382 Maar Drill heeft me beloofd dat hij ze veilig zal bewaren. 489 00:26:10,416 --> 00:26:15,521 Het enige wat ik hoefde te doen was je helpen je weg te vinden. 490 00:26:15,555 --> 00:26:19,090 Drill zei dat het een schattenjacht was. 491 00:26:19,125 --> 00:26:21,059 Je hebt me geholpen mijn vader te vinden. 492 00:26:21,093 --> 00:26:23,261 Drill heeft hem bij ons teruggebracht. 493 00:26:23,295 --> 00:26:27,732 Hij liet mij ook weer horen. 494 00:26:27,767 --> 00:26:31,502 Toen ik klein was, werd ik ziek, en ik verloor mijn gehoor. 495 00:26:31,537 --> 00:26:35,072 Daarna was ik helemaal alleen in mijn hoofd. 496 00:26:35,106 --> 00:26:38,142 Dat vond ik niet leuk. 497 00:26:38,177 --> 00:26:41,279 Maar toen hoorde ik deze stem. 498 00:26:41,313 --> 00:26:43,914 Het was het coolste ooit. 499 00:26:43,948 --> 00:26:48,219 En nu kan ik alles weer horen. 500 00:26:51,622 --> 00:26:53,957 Harper: Zie. 501 00:26:53,992 --> 00:26:56,359 Drill wil ons alleen maar helpen. 502 00:26:56,394 --> 00:26:58,062 Waarom kun je dat niet zien? 503 00:26:58,096 --> 00:27:00,564 Ik probeer het, Harper. 504 00:27:00,598 --> 00:27:04,201 Maar omdat boor praat niet met volwassenen, 505 00:27:04,235 --> 00:27:06,503 soms is het moeilijk. 506 00:27:08,506 --> 00:27:11,575 Waarom denk je dat dat zo is? Waarom wil hij niet met ons praten? 507 00:27:11,609 --> 00:27:14,578 Zij is het. Henry's moeder. 508 00:27:16,681 --> 00:27:20,917 Zij is degene die je niet mag. 509 00:27:20,951 --> 00:27:24,220 Ik vind haar dus niet leuk. 510 00:27:27,357 --> 00:27:30,793 Zij is degene die je niet mag. 511 00:27:30,828 --> 00:27:33,096 Jane: Misschien komt het omdat volwassenen horen alleen maar 512 00:27:33,130 --> 00:27:35,098 wat ze willen horen. 513 00:27:35,132 --> 00:27:36,432 Daar houdt Bor niet van. 514 00:27:36,466 --> 00:27:39,067 [Grinnikt] 515 00:27:39,102 --> 00:27:42,037 Maar ik luister nu naar je. 516 00:27:42,071 --> 00:27:46,041 Ik luister naar jullie allemaal. 517 00:27:46,075 --> 00:27:49,645 Drill heeft jullie allemaal iets gegeven. 518 00:27:49,679 --> 00:27:51,647 Maar hoe zit het met hem? 519 00:27:53,850 --> 00:27:55,650 Wat wil hij? 520 00:28:00,123 --> 00:28:01,556 Kelly? 521 00:28:01,590 --> 00:28:02,891 Oké, dit is het. 522 00:28:02,959 --> 00:28:06,194 Drill wilde dat er iets terugkwam, 523 00:28:06,229 --> 00:28:09,131 iets dat hij nodig had. 524 00:28:09,165 --> 00:28:10,431 Weet jij waarom dat zo is? 525 00:28:10,466 --> 00:28:12,099 Kom op, kom op, Kom op, kom op, kom op, 526 00:28:12,134 --> 00:28:13,434 kom op, kom op, kom op, kom op. 527 00:28:13,469 --> 00:28:15,069 Weet iemand waarom? 528 00:28:15,103 --> 00:28:19,006 Misschien was dat het wel waar hij het over had. 529 00:28:19,040 --> 00:28:21,676 Welk ding, Harper? 530 00:28:26,582 --> 00:28:30,785 Het is oké. Je kunt mijn moeder vertrouwen. 531 00:28:33,621 --> 00:28:37,323 Hij zei dat hij verdrietig was. 532 00:28:37,357 --> 00:28:40,126 Hij mist zijn familie, 533 00:28:40,161 --> 00:28:42,495 alsof ik mijn moeder miste toen ze ziek was. 534 00:28:44,198 --> 00:28:47,167 Dus er zijn anderen? 535 00:28:47,201 --> 00:28:49,468 Anderen houden van Drill? 536 00:28:49,503 --> 00:28:52,871 Dat denk ik wel, maar ze zijn er niet. 537 00:28:52,906 --> 00:28:57,176 - [Elektriciteit knettert] - Drill moest eerst komen. 538 00:28:57,210 --> 00:28:59,244 Hij moest het eten vinden. 539 00:29:00,880 --> 00:29:02,815 [Statisch, knetterend] 540 00:29:05,485 --> 00:29:07,652 Wes: Claire? 541 00:29:07,687 --> 00:29:11,223 Claire! 542 00:29:11,257 --> 00:29:12,457 Jane? 543 00:29:20,333 --> 00:29:21,666 Wat gebeurt er? 544 00:29:21,701 --> 00:29:24,636 Hij is het. Hij is hier. 545 00:29:24,670 --> 00:29:26,338 [Gekwetter] 546 00:29:26,372 --> 00:29:28,172 [Zwaar ademhalen] 547 00:29:28,207 --> 00:29:30,208 Claire, het is oké. We komen binnen. 548 00:29:32,645 --> 00:29:34,746 Harper: Wees niet boos, boor! 549 00:29:34,780 --> 00:29:36,715 Wij wilden het je vertellen! 550 00:29:36,749 --> 00:29:40,017 Blijf hier. Blijf bij elkaar. 551 00:29:40,052 --> 00:29:41,819 Oefening! 552 00:29:41,853 --> 00:29:42,820 Wie? 553 00:29:42,854 --> 00:29:43,954 Ik ben bang in het donker. 554 00:29:43,988 --> 00:29:45,422 Wes, doe open, Wes. 555 00:29:45,457 --> 00:29:47,424 - Open het. - Dat kan ik niet. Het werkt niet. 556 00:29:47,459 --> 00:29:48,992 We moeten ze daar nu weghalen. [Onduidelijk geschreeuw] 557 00:29:49,026 --> 00:29:50,160 Meneer, u moet dit zien. 558 00:29:50,194 --> 00:29:52,730 Je hebt niets verkeerd gedaan. Wie? 559 00:29:52,764 --> 00:29:54,064 Het is oké. Laten we... 560 00:29:54,098 --> 00:29:55,399 We zijn bang, Drill. 561 00:29:55,433 --> 00:29:57,167 Ik zweer het, ik heb niet gepraat! 562 00:29:57,201 --> 00:29:59,236 Ethan... Ethan, dat deed je niet iets verkeerd doen. 563 00:29:59,270 --> 00:30:00,636 Niemand van jullie heeft dat gedaan. Shh. 564 00:30:00,671 --> 00:30:03,506 [Jammeren] 565 00:30:03,540 --> 00:30:05,041 Wat wil je van ons? 566 00:30:05,076 --> 00:30:06,576 Waarom ben je hier? 567 00:30:06,610 --> 00:30:07,577 - Harper! - Lucas! 568 00:30:07,611 --> 00:30:08,778 Het is op slot! 569 00:30:08,812 --> 00:30:10,580 Stop, stop, stop! Stop, je gaat ze bang maken! 570 00:30:10,614 --> 00:30:12,382 [Gedempt geschreeuw] 571 00:30:12,416 --> 00:30:13,683 Ze gaan de deur over twee seconden openen. 572 00:30:13,717 --> 00:30:15,852 Je ouders staan ​​buiten. 573 00:30:15,886 --> 00:30:18,688 Henry, Henry, wat is er aan de hand? 574 00:30:18,722 --> 00:30:20,956 - Ethan: Stop met huilen! - Is Drill hier? 575 00:30:20,991 --> 00:30:21,957 Wat gebeurt er? 576 00:30:21,992 --> 00:30:23,626 Hij praat momenteel niet tegen mij. 577 00:30:23,660 --> 00:30:26,462 Hoe zit het met jou, Kelly? Zegt hij iets? 578 00:30:26,497 --> 00:30:28,130 Wies: Wat is dat? 579 00:30:36,506 --> 00:30:37,773 [Onduidelijk geschreeuw] 580 00:30:37,807 --> 00:30:40,209 Stap terug! Stap terug! Doe alsjeblieft een stap terug! 581 00:30:40,243 --> 00:30:44,479 Kelly, wat zegt hij? 582 00:30:44,514 --> 00:30:45,647 De deur! Mens: Maak open! 583 00:30:45,681 --> 00:30:47,181 [piepen] 584 00:30:47,216 --> 00:30:48,216 Wat gebeurt er? 585 00:30:50,586 --> 00:30:52,387 Henry: Ik hoor hem. 586 00:30:52,422 --> 00:30:53,855 Mama, hij is hier bij mij. 587 00:30:53,890 --> 00:30:57,158 Henry, doet hij je pijn? 588 00:30:57,192 --> 00:30:59,928 Nee, het... het doet geen pijn. 589 00:31:02,097 --> 00:31:03,898 Wes: Wat doet het? 590 00:31:03,933 --> 00:31:06,401 Claire? 591 00:31:06,435 --> 00:31:07,568 Claire! 592 00:31:07,602 --> 00:31:09,003 - Harrison: Harper, lieverd?! - Verdomme! 593 00:31:09,038 --> 00:31:10,504 Lucas?! Ik ben hier! Neem het, neem het, neem het. 594 00:31:10,539 --> 00:31:12,206 Ga terug! Hier komen we! 595 00:31:12,241 --> 00:31:13,741 O God. 596 00:31:13,775 --> 00:31:15,910 Harrison: Harper?! Honing! 597 00:31:15,945 --> 00:31:16,911 Ethan? Ga een stap achteruit bij de deur. 598 00:31:16,946 --> 00:31:18,846 - Wes: Claire? - [Elektriciteit knettert] 599 00:31:18,880 --> 00:31:19,847 Harper... waar is ze? 600 00:31:19,881 --> 00:31:21,515 Gaat het? Henri, alles goed? 601 00:31:21,550 --> 00:31:23,350 - Gaat het? - Ja. 602 00:31:23,384 --> 00:31:24,685 Ja, ik denk het wel. Wat is er gebeurd? 603 00:31:24,719 --> 00:31:26,353 - Heb je iets gezien? - Ja, we hebben het. 604 00:31:26,387 --> 00:31:27,688 Claire, we hebben hem gezien. 605 00:31:27,722 --> 00:31:28,923 Hoe bedoel je, je hebt hem gezien? 606 00:31:28,957 --> 00:31:31,592 Op de thermische camera was hij... hij was bij Henry. 607 00:31:31,626 --> 00:31:33,928 - Is hij nog steeds? - Nee, hij is... hij is weg. 608 00:31:33,962 --> 00:31:35,763 Weet jij wat dit betekent? 609 00:31:35,797 --> 00:31:36,964 Kelly: Agent Bennigan? 610 00:31:36,998 --> 00:31:40,633 Ik heb een bericht voor je van Drill. 611 00:31:40,668 --> 00:31:42,635 Claire: Wat is er? 612 00:31:42,670 --> 00:31:46,306 Hij zegt dat je niet gaat winnen. 613 00:32:16,265 --> 00:32:19,033 Wat doet hij met mijn zoon? 614 00:32:28,209 --> 00:32:30,978 [Huilend] Het spijt me. Het spijt me. 615 00:32:31,012 --> 00:32:33,313 [snikken] 616 00:32:44,792 --> 00:32:47,727 Wat is dit? 617 00:32:47,761 --> 00:32:50,564 Dat is wat de kinderen 'Drill' noemen. 618 00:32:50,598 --> 00:32:54,867 Hij of het lijkt een vorm van energie te zijn. 619 00:32:54,902 --> 00:32:56,703 Daarom kan hij het elektriciteit manipuleren. 620 00:32:56,737 --> 00:32:58,238 Eh, meneer, hij is niet... hij manipuleert het niet alleen. 621 00:32:58,336 --> 00:33:01,438 zei een van de kinderen Hij kwam hier op zoek naar voedsel. 622 00:33:01,473 --> 00:33:04,441 Dat verklaart waarom dat zo was geen straling na de kernsmelting. 623 00:33:07,312 --> 00:33:09,579 Hij consumeerde het. 624 00:33:11,683 --> 00:33:13,784 Catherine: Ik denk dat we iets hebben. 625 00:33:13,818 --> 00:33:15,118 Wes: Nou, ik ben blij dat te horen. 626 00:33:15,153 --> 00:33:18,588 We hebben kunnen uitpakken een kernmonster van het gesteente. 627 00:33:18,622 --> 00:33:20,924 De buitenste lagen zijn bekende elementen... 628 00:33:20,958 --> 00:33:24,394 IJzer, nikkel, iridium. 629 00:33:24,428 --> 00:33:27,096 Maar naarmate we dichter bij de binnenste lagen komen, 630 00:33:27,130 --> 00:33:29,332 we kunnen de samenstelling niet bepalen. 631 00:33:29,366 --> 00:33:32,001 We kunnen aannemen dat op zijn reis, 632 00:33:32,035 --> 00:33:35,471 het raapte verschillende materialen op, het creëren van een buitenschil. 633 00:33:35,506 --> 00:33:38,441 We kunnen de exacte oorsprong niet vaststellen. 634 00:33:38,475 --> 00:33:42,411 Maar gezien de aanwezigheid van aluminium- en titaniumlegeringen, 635 00:33:42,445 --> 00:33:45,380 we kunnen op zijn minst de richting bepalen. 636 00:33:45,415 --> 00:33:46,982 Hier. 637 00:33:47,017 --> 00:33:48,818 Op een bepaald moment tijdens zijn reis, 638 00:33:48,852 --> 00:33:53,122 de rots ging door Chi Sagittarii, 639 00:33:53,156 --> 00:33:55,424 ongeveer 220 lichtjaar van de aarde. 640 00:33:55,491 --> 00:33:57,593 Dus je zegt wat dit ook is... 641 00:33:57,627 --> 00:34:00,395 Het is beslist een soort schip. 642 00:34:22,351 --> 00:34:24,953 Dr Tully? 643 00:34:24,987 --> 00:34:26,621 Ik krijg iets. 644 00:34:26,655 --> 00:34:28,256 Wat is het? 645 00:34:29,892 --> 00:34:31,525 Het zendt een frequentie uit. 646 00:34:31,560 --> 00:34:34,828 Het... Het is zwak, ja, Maar kunnen we een visueel beeld krijgen? 647 00:34:41,436 --> 00:34:43,003 Wes: Waar kijk ik hier naar? 648 00:34:43,037 --> 00:34:45,673 Het is alsof het iemand roept, iets. 649 00:34:45,707 --> 00:34:48,475 Het communiceert. 650 00:34:48,509 --> 00:34:50,811 Met wie? 651 00:34:50,845 --> 00:34:52,111 Meneer. 652 00:34:52,146 --> 00:34:55,815 We hebben een situatie met kapitein Bennigan. 653 00:34:55,849 --> 00:34:57,650 Ziet er pijnlijk uit. 654 00:34:57,684 --> 00:34:59,485 Je bent een lastige man om te bereiken. 655 00:34:59,519 --> 00:35:01,487 Oh, mijn God, Sean. 656 00:35:01,521 --> 00:35:03,656 Het is oké, Claire. Je man wilde gewoon wat aandacht. 657 00:35:03,690 --> 00:35:07,626 Hij wil antwoorden, Wes. Ik zou zeggen dat hij er recht op heeft. 658 00:35:07,661 --> 00:35:08,794 Dat zijn wij allebei. 659 00:35:08,828 --> 00:35:11,463 Wat heb je gevonden in Mali? 660 00:35:11,498 --> 00:35:16,268 Je hebt iets meegebracht, nietwaar? 661 00:35:16,303 --> 00:35:18,437 Heb je het hem verteld? 662 00:35:18,471 --> 00:35:20,606 Nee. 663 00:35:22,342 --> 00:35:25,010 Hoe weet je dat, Sean? 664 00:35:25,044 --> 00:35:26,912 Hoe weet je dat? 665 00:35:26,946 --> 00:35:31,216 Omdat iets mij roept. 666 00:35:31,250 --> 00:35:34,152 Laat je mij antwoorden? 667 00:35:37,556 --> 00:35:39,157 [Statisch] 668 00:35:39,192 --> 00:35:41,193 [Lacht] 669 00:35:41,227 --> 00:35:43,194 Mama, waarom gebeurt dat? 670 00:35:45,030 --> 00:35:47,998 Het is... Het is gewoon wat statisch. 671 00:35:50,336 --> 00:35:52,804 Minx. 672 00:35:52,838 --> 00:35:55,139 Ik wil je vriend Drill ontmoeten. 673 00:35:55,173 --> 00:35:58,475 Denk je... Kan ik zelf met hem praten? 674 00:35:58,509 --> 00:36:02,813 Ik betwijfel het. Hij praat alleen met kinderen. 675 00:36:02,848 --> 00:36:08,185 Dat weet ik, maar hij houdt van spelletjes, toch? 676 00:36:08,220 --> 00:36:10,354 Ik weet dat ik volwassen ben, maar ik ben echt een goede sport. 677 00:36:10,388 --> 00:36:14,024 Dat is waar. 678 00:36:14,059 --> 00:36:16,693 Hoe zit dit? 679 00:36:16,728 --> 00:36:18,962 We gaan een raadspel spelen. 680 00:36:18,996 --> 00:36:22,399 Je staat buiten de deur, Ik zal de vragen stellen, 681 00:36:22,467 --> 00:36:24,401 en jij vertelt mij wat hij zegt. 682 00:36:24,435 --> 00:36:26,069 Het zal leuk zijn. 683 00:36:26,103 --> 00:36:27,637 Ik... Ik weet het niet. 684 00:36:27,672 --> 00:36:30,374 - [Fluisteren] - [Elektriciteit knettert] 685 00:36:31,842 --> 00:36:36,212 Mama, Drill zegt ja. Hij wil met je spelen. 686 00:36:45,791 --> 00:36:48,726 Dus je baas heeft mij bezocht. 687 00:36:48,761 --> 00:36:50,028 Klopt dat? 688 00:36:50,062 --> 00:36:54,331 Ja, het lijkt er niet op een bijzonder vergevingsgezinde man. 689 00:36:54,366 --> 00:36:57,168 Ga je hiervoor de hel betrappen? 690 00:36:57,202 --> 00:36:59,303 Mm, het hangt ervan af. 691 00:36:59,337 --> 00:37:01,605 Waarop? 692 00:37:01,640 --> 00:37:04,007 Als hij erachter komt. 693 00:37:06,811 --> 00:37:08,745 Je bent getrouwd. 694 00:37:11,650 --> 00:37:13,417 Ja. 695 00:37:13,451 --> 00:37:16,887 Hoe lang? 696 00:37:16,921 --> 00:37:18,421 Inmiddels ruim 10 jaar. 697 00:37:18,455 --> 00:37:20,891 Je was jong. 698 00:37:20,925 --> 00:37:23,894 Wij waren. 699 00:37:23,928 --> 00:37:26,362 Hoe heet ze? 700 00:37:26,397 --> 00:37:29,032 Lena. 701 00:37:29,067 --> 00:37:30,834 Zijn er kinderen? 702 00:37:30,868 --> 00:37:33,804 Ik... Ik heb een dochter. 703 00:37:33,838 --> 00:37:36,472 Ze is 8. 704 00:37:36,507 --> 00:37:37,773 Dat klopt. 705 00:37:37,808 --> 00:37:40,443 Je noemde haar al eerder. 706 00:37:40,477 --> 00:37:43,079 "Minx", nietwaar? 707 00:37:43,113 --> 00:37:45,915 Ja. 708 00:37:45,949 --> 00:37:47,717 En zij is ook bij dit alles betrokken. 709 00:37:47,751 --> 00:37:50,220 [Zucht] 710 00:37:50,254 --> 00:37:53,022 Het lijkt erop dat we iets gemeen hebben. 711 00:38:06,536 --> 00:38:08,970 Oké, Minx. 712 00:38:09,004 --> 00:38:10,472 Eh... 713 00:38:13,976 --> 00:38:17,579 Vraag Drill hoeveel vingers ik omhoog houd. 714 00:38:17,614 --> 00:38:19,914 [Fluisteren] 715 00:38:19,949 --> 00:38:21,583 Drie. 716 00:38:25,154 --> 00:38:27,288 Drill zegt door te gaan. 717 00:38:34,930 --> 00:38:37,031 Wat heb ik in mijn hand? 718 00:38:37,066 --> 00:38:38,867 [Fluisteren] 719 00:38:38,901 --> 00:38:40,201 Mijn hoofdband. 720 00:38:40,236 --> 00:38:43,971 - [Elektriciteit knettert] - [Fluisteren] 721 00:38:44,906 --> 00:38:46,140 Goed nieuws, mama. 722 00:38:46,174 --> 00:38:48,309 Drill vindt je leuk. Hij zegt dat je met ons kunt spelen. 723 00:38:48,343 --> 00:38:49,943 Ontzettend bedankt. 724 00:38:49,978 --> 00:38:52,613 Jij bent de beste mama in de hele wijde wereld. 725 00:39:34,988 --> 00:39:36,956 Wees voorzichtig. 726 00:39:53,373 --> 00:39:56,208 [Fluisteren] 727 00:40:04,050 --> 00:40:05,683 [Gerommel] 728 00:40:05,718 --> 00:40:07,518 [Ademt diep] 729 00:40:22,468 --> 00:40:24,769 [Vervorming] 730 00:40:30,509 --> 00:40:32,977 Sean. Sean, wat is er aan de hand? 731 00:40:33,011 --> 00:40:34,479 Hé, hé, kijk mij aan. 732 00:40:34,513 --> 00:40:37,348 Gaat het? Gaat het? 733 00:40:37,382 --> 00:40:39,350 [diep ademhalen] 734 00:40:39,384 --> 00:40:42,186 Claire. 735 00:40:45,223 --> 00:40:46,857 Ik herinner het me. 736 00:40:46,892 --> 00:40:50,261 [beverig ademhalen] 737 00:40:59,704 --> 00:41:02,539 Ik herinner me alles. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net